开会没有不隆重的;
闭幕没有不胜利的;
讲话没有不重要的;
鼓掌没有不热烈的;
领导没有不重视的;
看望没有不亲切的;
接见没有不亲自的;
进展没有不顺利的;
完成没有不圆满的;
成就没有不巨大的;
工作没有不扎实的;
效率没有不显著的;
决议没有不通过的;
人心没有不振奋的;
班子没有不团结的;
群众永远是满意的;
领导没有不微笑的;
问题没有不解决的;
小事没有不举世瞩目的;
会见都是本台刚刚收到的;
反对没有不强烈的;
交涉没有不严正的;
完成没有不超额的;
中日没有不友好的;
中美没有不合作的;
竣工没有不提前的;
节日没有不祥和的;
路线没有不正确的;
决策没有不英明的;
妇女没有不解放的;
小康没有不达到的;
总结没有不精辟的;
观点没有不尖锐的;
牺牲没有不悲壮的。
对中国人民的感情伤害没有不极大的,
尽管如此----- 对抗总是没出路的,
后果总是你来负的。
……看过没有不恶心的
ZL=鄙人看毕不禁激动不已啊~
2009年4月3日星期五
央视新闻联播的“秘密”大发现
分类: 转帖
2009年3月20日星期五
金正日真好,想吃啥就吃啥~
据《民主朝鲜》透露,在2000年9月的一天,金正日对一位高级干部指示说:“虽然我们国家的经济状况还很困难,但是我决定要生产具有我们特色的高级面包和炸薯条,供应给大学生、大学教授以及研究员。”金正日还特别强调,他十分重视这件事,希望有关部门尽快做好相关的准备工作。
在金正日的亲自指示下,朝方有关部门从日本购入了全套生产设备,经过一段紧张的筹备,一个专门制造汉堡包的食品厂终于建成。这家食品厂以金正日指示建厂的日期命名为“10月30日工厂”。
朝鲜自己生产的汉堡包最初只是供应给金日成综合大学的师生们,后来则面向平壤市的所有大学。有意思的是,朝鲜并没有保留汉堡包的原名,而是根据它的特点称之为“夹肉的面包”。这个词可是连《朝鲜语大辞典》中都没有的新生词呢!
ZL:金正日想吃汉堡包,不好直说,就说给大学生吃…真好!想像等我成为大中华帝国的最高领导人后……跟下属说:“虽然我们国家的经济状况还很困难,但是我决定要生产具有我们特色的黄金马桶~”……另外,鄙人推测不保留汉堡包的原名的用意,是怕不好跟被深深洗脑的朝鲜人民说这是万恶美帝资本家天天吃的玩意~
这篇文章真正的用意在于,金正日虽然表面看起来对美帝恨之入骨,其实内心还是向往美国文化的。他也不是很纯洁嘛~
金正日亲自下令开办朝鲜首家意大利餐厅
报道援引朝鲜《朝鲜新报》(ChosonSinbo)的话称,朝鲜厨师多次尝试炮制地道的意大利菜肴失败后,钟爱美食的金正日去年数次派厨师远赴意大利罗马及那不勒斯学习纯正的意式薄饼及面食,并最终决定在朝鲜开设第一家意式餐厅。
餐厅经理回忆金正日的话称:“我们的人民应获准享受这种世界知名美食。”
此外,《朝鲜新报》还表示,为烹调出正宗的意式美食,朝鲜政府特别为餐厅从意大利购买面粉、牛油及芝士等食材。
尽管多数朝鲜人靠每年大约1,800美元的收入生活,但是那里的精英阶层还是可以生活奢侈。从1990年代开始,有大约两百万朝鲜人死于饥荒。
很多见过金正日的人都知道他喜好美食,尤其热衷鱼子酱、鱼翅和法国白兰地。ZL:瞧!金正日最近想吃意大利面和批萨了,平壤就马上就开了家意大利餐馆!不知平常的老百姓看到这家他们一辈子都吃不起的餐馆有什么感想(贫富差距严重,这还是共产主义吗?!)。
2009年2月28日星期六
《世界是平的》一书中里面提到的五种加油站
选自《世界是平的》:
把目前的世界经济简化成5种完全不同的加油站。
第一种是日本加油站。汽油价格是5美元一加仑,4个身着制服手戴白手套的人为你服务,他们都有终生雇佣的合同。他们给你的汽车加油,换机油,擦洗车窗玻璃。当你平静地开车离去时,他们笑容可恭地与你挥手道别。
第二种是美国加油站。油价是每加仑一美元,但是你得自己动手加油,自己擦洗车窗玻璃,自己给车胎充气。当你要离去时,角落里有4个无家可归的人正打算偷你的轮壳罩。
第三种是西欧加油站。油价也是5美元一加仑。加油站里只有一个工作人员,他很不情愿地加油,面无表情地换机油,而且一直在唠唠叨叨地对你说,工会的合同 说他只负责加油和换机油。他不擦洗车窗玻璃,每周只工作35小时,每天中午还有90分钟的午餐时加,午餐时间加油站关门。他还有6周的假期,每年夏季可到 法国南部去度假,在街的对面,他的两个哥哥和一个叔叔在玩滚球。他们已经10年没工作了,因为他们国家的失业保险支付给他们的钱要多于他们最后一份工作的 工资。
第四种是发展中国家加油站。15个人在那里工作,他们都是亲戚,你开车进去时,没有人理睬你,他们都在忙着聊天。汽油只有35 美分一加仑,因为政府给与补贴,6个油泵只有一个能用的,其余的都坏了,等着从欧洲空运来的配件。加油站破烂不堪,因为老板住在苏黎世,并把所有的利润都带出国外了。老板不知道,他的雇员中有一半晚上就睡在修理车间,用洗车的设备洗澡。在发展中国家加油站的顾客中,多数人要么开着最新型的奔驰车,要么骑的 是踏板摩托车——没有其他车辆。然而加油站永远忙忙碌碌,因为许许多多的人到加油站来,是用加油站的气泵为自行车打气。
最后一种是高度计划经济体制下的加油站。那里的油价只有 50美分一加仑-——但是没有油,因为4个在那里干活的人在黑市上用5美元一加仑把油都卖光了。被加油站雇佣的4个人,实际上只有一个人真正在加油站工 作,其他3个人在地下经济里干第二职业。他们每星期只到加油站一次,是去拿工资的。
从广义上讲,目前世界上所发生的变化,是通过全球化进程,强迫每一个人进入美国加油站。如果你不是美国人,不知道如何用油泵加油,我建议你学一学。随着冷战的结束,全球化就是使美英式的资本主义和金色紧 身衣全球化。它正在使美国文化和文化标志全球化;它正在使美国最优秀的东西和最腐朽的东西全球化;它正在使美国的革命全球化,使美国的加油站全球化。
不幸的是,不是每个人都喜欢美国加油站和它代表的东西。日本和西欧加油站所包含的社会契约和美国的差别很大,在市场如何运作何控制方面,与美国的观点也 非常不同。欧洲人和日本人相信,国家应对人也应对市场行使权力,而美国人似乎更相信,应授权于人,应让市场尽可能地自由,由他来决定谁赢谁输。
因为日本人和欧洲人不适应完全开放的市场以及由市场造成的不平等利益和惩罚,他们的加油站被设计成缓解这种不平等、使报酬平均化的工具。他们的加油站也更关注他们社会与众不同的文化与价值取向。西欧人这样做所采用的方法是,少雇佣人,但支付高额工资,同时征收高额税款,以此来慷慨地救济失业人员,并提供 大量的其他福利。日本人采用的方法是,支付给雇员的工资稍低,但保证他们终生有工作,并且以限制外国竞争者进入日本市场的措施,来确保这些人的终生工作和福利。相反,美国加油站是一个服务效率更高的地方,因为顾客就是上帝。加油站没有其他的社会功能,它的唯一功能就是以最低的价格提供最多的汽油。如果不要 雇员就能做到这一点,那是最好的。一个灵活的劳动力市场能够让他们在其他地方找到工作。你是否认为这样作太残酷了?也许是。但是,不管是否做好准备,这就是世界其他国家正在不断被要求去模仿的样板。
分类: 转帖
2009年2月14日星期六
A famous little story-一九四五年的一天
克力富兰的孤儿院里出现了一个神秘的女婴,没有人知道她的父母是谁。她孤独地长大,没有任何人与她来往。
直到一九六三年的一天,她莫明其妙地 爱上了一个流浪汉,情况才变得好起来。可是好景不长,不幸事件一个接一个的发生。首先,当她发现自己怀上了流浪汉的小孩时,流浪汉却突然失踪了。其次,她 在医院生小孩时,医生发现她是双性人,也就是说她同时具有男女性器官。为了挽救她的生命,医院给她做了变性手术,她变成了他。最不幸的是,她刚刚生下的小 女孩又被一个神秘的人给绑走了。这一连串的打击使他从此一蹶不振,最后流落到街头变成了一个无家可归的流浪汉。
直到一九七八年的一天,他醉熏熏地走进了一个小酒吧,把他一身不幸的遭遇告诉了一个比他年长的酒吧伙计。酒吧伙计很同情他,主动提出帮他找到那个使“他”怀孕而又失踪的流浪汉。唯一的条件是他必须参加伙计他们的“时间旅行特种部队”。
他们一起进了“时间飞车”。飞车回到六三年时,伙计把流浪汉放了出去。流浪汉莫明其妙地爱上了一个孤儿院长大的姑娘,并使她怀了孕。伙计又乘“时间飞车 ”前行九个多月,到医院抢走了刚刚出生的小女婴,并用“时间飞车”把女婴带回到一九四五年,悄悄地把她放在克力富兰的一个孤儿院里。然后再把稀里糊涂的流 浪汉向前带到了一九八五年,并且让他加入了他们的“时间旅行特种部队”。
流浪汉有了正式工作以后,生活走上了正轨。并逐渐地在特种部队里混到了相当不错的地位。有一次,为了完成一个特殊任务,上级派他飞回一九七零年,化装成酒吧伙计去拉一个流浪汉加入他们的特种部队.....
看完后惊人发现这个故事其实只有一个人,不断循环~
分类: 转帖
2009年2月13日星期五
杂文
Maybach Zeppelin
高级玩意儿啊……个人比较对那个5千多美元的“香水系统”感兴趣,哈哈~
同学们有钱了赶快整一台来坐坐~
gScreen G400:世界首款双15.4"LED屏幕笔电
双15.4" blacklit LED 屏幕 Intel Core 2 Duo 2.8 GHz T9600 或 2.26GHz P8400 4GB~8GB内存 160GB和500GB 7200转 硬盘(无SSD可选) Nvidia Quadro FX 2700m(512MB显存)或 Nvidia GeForce 9800M GT (同样为 512MB显存) gScreen G400价格未知,本月25日起开始预定。
鄙人比较关心它是怎么合上的~
政治事件:美俄卫星太空相撞
据美国媒体报道,2月11日西伯利亚上空两颗分属美国和俄罗斯的通讯卫星相撞,可能对国际空间站造成一定威胁。
美国国家宇航局官员称,两颗卫星中,一颗是美国1997年发射的商用卫星,另一颗是俄罗斯1993年发射的卫星,后一颗卫星已经报废。
目前还不清楚撞击造成了多少碎片以及它们的大小。有关官员称,"现在能够数到的有十来个,估计统计结束的话可能会有上百个。如果以千分尺算的话,可能会有上千。"
位于休斯顿的约翰逊太空中心研究轨道残骸的专家马克·马特尼说,俄罗斯卫星失去了控制。马特尼说,"我们知道这种事情最终会发生。"
美国国家航空航天局(NASA)表示,这是人类历史上首次卫星相撞事故。
这是政治事件……这绝对是政治事件!!!显然这是继导弹打卫星过后,新研发的一种战术,卫星撞卫星……俄罗斯是太空大国,废弃的卫星多的是。看谁不顺眼,改变航向,BOOOOM!!!
哎呀,普京英明啊!
PS:发现一个高级网站,可以实时追查卫星的路线,动态显示在google maps上,看看:
东方红1号的,国际空间站的
分类: 转帖
2009年1月31日星期六
金正日指示多为士兵拍照片与军属分享
东方网12月9日消息:朝鲜媒体报道,朝鲜最高领导人金正日日前指示军方要为士兵多洗照片,让士兵们服役时的照片与家人们分享。
朝鲜画报《朝鲜》12月刊介绍,金正日在视察某人民军队区分队时(大队级以下部队),在贴有士兵照片的光荣榜前问指挥官“军人们在服役期间能照多少张相?”未能听取正确答覆的金正日当时下达了上述指示。
“有的士兵退役回家乡后,可能要与爱人见面。这时,士兵们应该有服役时的照片与家人们分享。今后,洗照片时要多洗一张。”金正日指示说。
金正日还表示:“照片不仅要贴在部队光荣榜上,还要交给本人一张。如果可以寄给家乡的父母和母校,那该有多好。今后,应为士兵多照几张单人照和集体照。”
分类: 转帖
2009年1月29日星期四
痛诉一下你碰到的最离谱的字幕翻译(ZL总结)
上次看《Butterfly effect》,那个版本的翻译实在是……
居然把mail box翻译成了我的老板
显然是听成my boss了……
狂汗!
=====================================================
看chaos的时候:
holy shit
神圣的排泄物
=========================================
can you give me a hand
翻译成把手给我
=====================================
Are you kidding?
No, I'm serious
你是凯丁吗?
不,我是史瑞斯
====================================
“fuck you ”
翻译成了
“我顶你个肺”
====================================
看的最搞的一个字幕翻译是:
(不好意思这句没听懂)
======================================
律政俏佳人,某碟版,
you are fired, 翻成 你被点燃了!
======================================
SATC的season 4
将“Chanel”(香奈儿)翻译成“频道”(Channel)...
巨汗|||...
========================================
FR的GA S1中 Air bag被翻译成 空气袋子 我最寒的一个
==========================================
那个电影:how to lose a guy in ten days
某版本翻译成《十日丢个郎》
太具有地方特色了……
===========================================
多啦。。。
我记得在CSI NY中。。出现过句“He wanted her to keep quiet” -
“他要把她和谐掉”。。
======================================
“本片实在太烂,不值得翻译”
通片就一句字幕
==========================================
"实在抱歉,语速太快了..."
=======================================
Smallville第四季把Boy's locker room翻译成“男孩把门锁起来了”,出现第二次时翻译为“那个男孩上锁的房间”
还有很多字幕之后有个括号,里面写着“大概是这个意思”或者“看完之后自己查查吧”
十分十分十分崩溃……
============================================
看公主日记1时,把grandma译成格兰玛
============================================
不记得哪个片子了,里面有一段两个黑人兄弟在车前嘚嘚了好长时间,下面都没字幕,等俩人上车了,下面冒出个字幕:(黑人俚语)
===========================================
想起以前金山快译的经典笑话,把hey man, what's up 翻译成
“嗨那个男人,什么起来了”...
===============================================
fire in the hole. 洞里有火...
============================================
Heroes里,
前情提要(这里就不翻译了,大家当作是练习听力吧)
==============================================
还有另外个美剧《星际之门》,里面的主角看到舰队里面有个外星人做导航员,很惊讶地偷偷跟舰长念叨,那个外星人就盯着主角看,嘴里咕噜咕噜了几声,就这样还有字幕配着
字幕先是写“我都听到了!”,然后又跳一行字幕“我猜的^_^
=================================================
电影超级英雄里
What's your name?
John
翻译
你叫什么?
囧
==================================================
youtube
你的管子
==========================================
看《Veronica Mars》
how is everything going
貌似是这句
翻译成 东西去哪了~
=====================================
主妇里面,gabby跟那个政客谈恋爱的时候,俩人在电梯里面亲热
gabby亲完上面要往下移,说了句“going down?”
字幕翻译是“够淫荡?”
当时就笑喷了
我觉得翻译非常有才,真是信达雅啊~~~~~~~
==========================================
曾经在某电影看到将 what's up
翻译为:上面是什么?
=========================================
刚才在看ncis,里面有句话说“Someone who's playing God.”
应该是“有人扮演了上帝的角色。”翻译的是“有人玩儿了上帝。”
========================================
GG 伊甸园最新一集
you're high (喝高了/磕了药)翻译成“你这么高大”,汗……
分类: 转帖
2009年1月28日星期三
虚伪者的狂欢节(全文皆转)
过年,没事干,没事干就得找点事儿干,那就骂春晚玩吧。春晚不是一台娱乐节目,而是披着娱乐外衣的舆论工具。我每次看春晚,都属于那种“深刻领会型”的,每年我都是当传达精神看的。
但是为什么很多人对它抱有那么大的期望呢?因为它太逼真了,太像娱乐了,太像晚会了。以前春晚的确给我们带来过欢乐,所以我们就认为现在和将来它一 样能给我们带来欢乐。因为我们错误地对CCTV怀有好感,认为这个节目做不好,是因为这家电视台有问题,是他们缺乏能力才把春晚弄得很难看。这家电视台的 问题确实不少,但是动用全国的演员资源花上半年的时间做一台晚会绝对能做到极致,能做出一台灭掉美国最牛逼的娱乐节目的春晚你信不信?你不信,我信。能做 出《东方红时空》的人,什么做不出来。那他们为什么做不好呢?每年都挨骂。
因为春晚被要求做成不是纯粹娱乐节目的节目,在一个比较变态的贵国,娱乐是无法做到纯粹的。由于在1983年CCTV的一些人没事干鼓捣出一台除夕 电视节目晚会,并且影响越来越大,然后它就演变成一个舆论工具,用来在这一天告诉全国的民众,你们该看什么,该从中得到什么样的审美,该从中聆听什么样的 教诲,它用娱乐的方式教诲人们该如何不该如何,如果你没有看出来,那么恭喜你,你中六合彩了。
在这个世界上,是不是只有北朝鲜和贵国的民众审美要由一些掌管权力的人来规定,比如他说你低俗你就低俗,他说你高雅你就高雅,他要求你领悟什么国家 就可以浪费很多资源去普及推广什么,他让你一年去电影院看什么电影你就只能看到什么……同样,春晚只不过是所有这一切权力意志体现出来的漂亮的桌面图标而 已,当你点击它,打开的是什么程序?你只看到两个字:歌颂。
今年春晚我躺在沙发上半睡半醒听了一个小时,然后去水立方拍色盲测试表,我很同情姜昆老师,自从梁左先生过世,姜老师就再没说过一段好相声,这次拿 他做例子,就是他今年说的相声让我看到了一种欲言又止的悲凉,原来的曲协副主席都不能痛快说相声,别人呢?他说的《我有点晕》表面上看句句都是大实话,但 都是拐着弯出来的,估计本子没少修改吧,改来改去就变成了这个样子了,我听出来姜老师在踩着石头过河,不小心就掉水里了,左闪躲,右腾挪,他是在颤抖着讲 笑话,尽可能不去触碰最敏感的G点,可相声要这么说下去的话,那还叫相声吗?这一点很像他当年说过的相声《如此照相》里讽刺的东西,唉,如此春晚相声。“ 当年李谷一一个人唱八首歌,现在八个人唱一首歌。”戴志诚赶紧接“现在人才太多了。”实际上是钱规则的人太多了,是个傻逼就想上春晚,“人才”能不多吗。 多了怎么安排啊?算了,你们这个连唱这首歌吧,你们这个排唱京剧联唱吧,你们这个班,哎呀,比较难办,算了,在后面拍手吧。而且,越是这样的演员,素质越 低,门子越硬,台长都扛不住的门子,不安排行么。没让我当春晚导演,要是我,这些“条子演员”不是想在全国人民面前曝光吗,不是想让全国人民记住他们吗, 都给我站到台上当道具,4个小时不许动,衣领子上面都别上大头针,针尖冲上,你敢动一下?让你丫还上。
可惜的是,姜昆老师还没有达到话里有话境界,如果每句话都能让人浮想联翩又能把审查的领导蒙过去,那他真是牛了。他放弃了。相声这门艺术就这么给毁了。不过还好啦,有郭德纲在戏园子里口无遮拦,他的低俗风格的段子还是让人喜闻乐见的。
如果有一天,有人到我这个破旧不堪的家里做客,这人一进门就不停地赞扬:你家真是金碧辉煌,墙上刷的都是白银,这彩电是80寸液晶的吧,书架都是用 檀木做的,这套音箱一定有30万吧,你喝水的杯子是汝窑烧的吧,瞧,书架上的都是宋版书,这花盆里种的是什么?哦,我见过,巴西红木;你的电脑也不 错,Windows 8操作系统吧……如果这个客人神志正常的话,那么他只有一种可能——比较虚伪。听这话的人,如果正常,反应都是想吐。
每年我看春晚都会有这样的感觉,看着人像走马灯一样在台上上上下下,感觉就是不停地有客人进门来赞扬我家。你又说了,就一台电视节目,你又过度阐释 了。或者肯定有不少人留言说:我从来不看春晚。还有一种装傻的人说:春晚是什么?是的,你可能从来都没有看过春晚或者不知道春晚,但是你从来都活在春晚的 氛围中。你他妈又忘了,前面我不是说过吗,春晚只是个桌面快捷方式。当年八个样板戏,现在一台晚会。几乎变成了一个传统,一种民俗,一个让全国民众关在屋 子里的狂欢节。但我总是无法产生我家金碧辉煌的幻觉。
==========================================
以前,春晚的相声小品还是可以批判讽刺的,现在没有了。你批判谁,谁跟你急。我早就说过,我们的言论表达不自由不仅仅是来自某种体制上的约束,也来自你我他之中的某些人,那个站在山底下的傻逼永远想把山顶上的人拉下来,往下拉一米他都觉得是胜利。
==========================================
今天看各媒体报道,春晚的正面报道很多,这不是它真的办得好,而是他们终于知道引导媒体导向了。今年春晚跟很多门户网站合作,保证了负面新闻少到最低限 度,另外从90年代末期,导演们都知道要和媒体进行很好地沟通,至少媒体的正面报道让导演对上有个交代。这就跟你看《无极》一样,首映后媒体都是正面全裸 报道,然后慢慢就会有更真实的声音出现。春晚现在也进入一个“事后”宣传档期了,比过去专业多了。
==========================================
看完赵本山的小品,我感觉他真是“山”穷水尽了,喜剧效果有好多种,不单单是拿愚昧无知当笑料一种。这么多年,赵大叔一直在一招鲜。没办法,俺们东北黑土 地文化就是愚昧无知文化。但还是要感谢赵大叔这么多年给大家带来的欢乐以及推广东北话。脆弱的春晚没有赵本山就不行吗?我记得有一年我打电话采访金越导 演,没说几句就在电话里吵起来了,本来想让他谈谈赵老师在春晚的重要性,他一听就不高兴了,说:“春晚没有谁都可以。”赵本山没春晚可以,春晚没赵本山不 行。这一点我很佩服范伟老师,不上就不上,像东北人。但我深深地觉得,赵大叔该回关外了,铁岭是座大城市啊。
==========================================
延伸阅读:这里。英语不好的人就别看了。
分类: 转帖
2009年1月21日星期三
奥巴马和CCTV/神奇的全球化(3)/军情观察室
首先祝贺奥巴马当上美国总统咯~
噢噢噢噢噢噢噢~~~
(超人奥巴马,当当~)
要不是昨晚一同学发短信来让我看直播,我可能都忘了。昨晚的就职典礼,真是“绝对的气势如虹~”(《疯狂的赛车》里的台词,哈哈)
看看在国会山举行的就职典礼,多么隆重阿~上面就是国会,中间白色的圆形小柱子就是奥巴马和拜登宣誓就职的地方~
下面一副图是从最高的观礼台俯视而下(就是奥巴马他们的上面),从国会到纪念碑,浩浩荡荡全是人哪~
奥巴马和拜登宣誓就职完后,就开始了几万人的盛大游行(之前好像还有吃午餐):(上图:奥巴马与加长凯迪拉克和特工们)
(上图:奥巴马与其妻和加长凯迪拉克和特工们)
(游行车队)
昨晚的直播,我一开始是在凤凰看的(还有阮次山讲解),后来只播了一段(听说资讯台才有全程直播)。鄙人就转去看了某一香港台(太困了,看完奥巴马宣誓就睡了)。今天鄙人在看某人博客时,据说“CCTV竟然直播演讲过程,并且提供同声传译”。本人大为惊讶,因为奥巴马的演讲很难不涉及到一些政治因素,如果直播了奥巴马某些敌对的话会让央视很没面子。
后来(果然有),鄙人在其博客上看到这么一段:
====================================================
但显然,这个“直播”还是有延时的。当奥巴马说到某一句时,翻译显得有点慌张,于是导播就趁机切掉。
因此,我今天特意去几大网站查看奥巴马就职演说全文翻译,结果得出的结论是:
大多数中国大陆门户网站都在逃避这句话。
……
让我们看看哪段出现了不和谐的字眼。
在演说的中间部分,有这么一段:
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.
中文翻译如下:回想先前的世代力抗法西斯主义和共产主义,靠的除了飞弹和战车之 外,还有强固的联盟和持久的信念。
=========================================
噢嘿!!继续:
=========================================
从我早上的观察来看:
1、网易直接将这一段删除
2、腾讯和网易是同一个稿源
3、新浪没有删除这一段,但将“communism”的中文翻译删掉了
4、一些网站用“摘要”的方式来避开话题
5、凤凰网大胆地全文完整翻译了
=============================================噢~凤凰万岁~言论自由,Woohoo~
接着是《神奇的全球化(3)》
记得鄙人以前写过的神奇的全球化1(全球化怎样影响到了我的晚餐)和2(在COLDPLAY公布新专辑的当晚下载到)吗?现在又有另外一个例子,更强大的诠释了无所不在的全球化~
鄙人前日闲逛于某外文网站时,看到一广告,曰:“又快又好免费学外语!”(这是鄙人拙劣的翻译)。遂点入之,见一网页,曰:“选择您感兴趣的外语”(这是又是鄙人拙劣的翻译)。遂点“法语”类,入之。又见一网页,曰:“填资料”(这是鄙人无比拙劣的翻译)。遂填之(填了电话号码,因为依鄙人之愚见,他们应该不会打电话到家里来,何况是中国)。神奇的事情发生了,啊……
鄙人今日和老王,老黄等观毕电影《疯狂的赛车》后,归家。7时左右,鄙人正和家人一同观看《新闻联播》。一边赞叹着祖国的大好形势,一边批评着资本主义对无产人民的剥削。席间,鄙人看到大洋彼岸的美利坚人民是多么悲惨,无不心痛至极。随后天真的鄙人提出了一个值得深思的问题:为什么美国的共产党还不起义?(啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~)
啊,离题啦~
看着看着,鄙人家之电话突然响起。一看来电显示,号码为0010什么什么XXXXX(后面忘了),总之相当之长,长到鄙人家电话整个屏幕都是数字。
鄙人一接电话,不禁愣住了:这人满口腐朽的资本主义洋文!!!(吧唧吧唧……Hello,I'm ……吧唧吧唧……We noticed that……吧唧吧唧……so are you interested in……吧唧吧唧)最后她以相当快速的语速说完了一堆话,抛下一个问题:So why you interested in learning French?
鄙人还是没有回过神来,迟迟没有回答,因为鄙人正在进行强烈的思想斗争:是继续向资本主义盟友靠拢呢,还是坚决拥护共产主义,坚决抵制腐朽的资本文化渗透?
后来吧啦吧啦和她继续说,在最后的时候,她终于露出了资本主义的邪恶面目(下面全部都是鄙人的垃圾翻译):
……鄙人:噢~我以为你们是免费的!
她:不是,通过信用卡付账。
鄙人:那就算了吧,鄙人还有很多学法语的方法,免费的
她:可是我们这个是非常professional的噢~
我:……
她:你目前的年龄是?
我:嗯,基本上15岁吧
她(语气大变):噢~Well...根据我们的policy,教程全部是用信用卡付账的,你有……
我:我没有信用卡!!
她:Well...Have nice day, goodbye!(“啪!”的一下把电话挂了)
鄙人无语啊……首先是惊讶于资本家真是为了赚钱什么都做,把电话都打中国来了(之前我还问过她:你知道我是在中国的吧?肯定答复)。但不得不说她们效率还蛮高的。这给我们一个深刻的教训:不要随便留电话!!!!(呼~还好不是我付电话费)
伟大而又神奇的全球化啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!
今天看军情观察室,太久没看了,很不习惯。今天再看,又回到了几年前那种“看了就觉得明天就要打仗了”的那种状态(后来在网上发现军情的口号是:“与您一起冷眼看世界”,哇~)。
一打开就说朝鲜要和韩国进入“全面对抗”状态。鄙人上网查了一下,发现问题很严重啊。朝鲜说:
·朝鲜革命军队将采取强有力的军事报复措施
·不受限制、毫不留情的打击
·用世界任何尖端手段都无法估量的果断行动(好恐怖的字眼阿)
·朝鲜不承认所谓的“北方界限”
·针对朝鲜的军事演习也达到了令朝鲜“无法袖手旁观的境地”,这些说明李明博政府的反朝活动已经到了“无法控制的程度”
网上还有分析朝鲜怎么会突然这么强大,主要有如下几个方面原因(鄙人总结):
1.从金日成时代就宣称要“让人民吃大米饭、喝牛肉汤、穿绸缎衣”,时至今日,不要说大米饭,能够吃饱野菜不被饿死,就已经很幸运了。为了防止民众把精力集中在民生缺陷上,朝鲜统治阶级适时向韩国出招,激发民众的“爱国主义”,达到转移视线的目的。(这跟日本侵略中国,成立满洲国情况时的原因差不多)
2.韩国的“资本主义风潮”对朝鲜民众思想和统治基础产生了动摇。大批韩国民间人士在朝韩边境通过飞艇和热 气球向朝鲜境内散发传单和抛投外币。朝鲜为了体制和执政安全,采取一切有效手段来控制信息传播,并动用行政手段、甚至专政的手段,来打击来自韩国及其它国 家“腐朽思想的侵蚀”。在这样的背景下,朝鲜向韩国发出强硬的“全面对抗”绝非偶然。
3.朝鲜对韩国所处的国际尴尬地位拿捏非常到 位,敢于向韩国挑衅。朝鲜很清楚,在目前东北亚局势情况下,只有韩国是其唯一一个敢于下重手拿捏的对象。从东北亚六方来看,朝鲜自然不敢得罪中国和俄罗斯,中俄是其与美日韩叫板的靠山;与远在大洋彼岸的美国对抗,朝鲜根本没那底气,中国和俄罗斯也不允许朝鲜如此放肆;与日本较劲,吼了半天估计日本根本就 鸟你朝鲜,不过是自讨没趣。但是与韩国叫板却不一样,朝鲜清楚,即使“全面对抗”韩国,纵然韩国有美军的保护支持,也不敢轻易对朝鲜动武。一旦朝韩动武, 日本肯定是偷着乐,趁机可以要挟韩国在海上有争议的岛屿主权,同时日本更希望看到战争给韩国带来的经济衰退。朝鲜是光脚不怕穿鞋的,挑衅韩国,自然韩国也没啥脾气。
4.朝鲜目前的粮食危机急需获得国际援助,与韩国的公然对抗,不过趁机讹诈援助的手段而已。
5.不排除朝鲜借“全面对抗”韩国之机,推出新的领导人,为新领导人树立权威和强化其领导地位。
6.中朝军事同盟在为其壮胆撑腰
咳咳……等着看韩国和朝鲜打起来吧~(说韩国已经三军戒备状态了)
最后……同学们留言积极点吧~留言……体现智慧的时候到啦:留言去!
2008年12月30日星期二
分享几个维基上非常有趣的条目和胡戈的新片
在翻维基的时候看到的,“中国中央电视台”条目下的“相关争议性事件”,非常搞笑~
《中國新聞》别斯兰人质有奖競猜
俄罗斯别斯兰人质危机时,CCTV-4《中國新聞》利用遇难人数搞了一次有奖競猜——屏幕下方滚动播出:
该新闻迅速在网上引起争议。不久,俄罗斯方面提出抗议,央视迅速低调处理,一周内当值编辑和两位制片人被解聘。有奖竞猜:俄罗斯人质危机中一共有多少人丧生:答案AXX人;BXX人;C......D......,移动用户发送答案至XXXX,联通用户发送至......
假新闻:卫星追踪专门追老赖车
2007年2月3日,CCTV新闻频道《新闻社区》栏目播出了一条北京某公司利用卫星地图寻找“老赖”车辆的新闻。播出后被网民指出,新闻中出现的卫星追踪画面实际上是来自于Google公司的Google Earth软件,根本无法实现高精度和时效性的追踪,并批评CCTV编导们的业务水平低下和常识的匮乏。此条新闻也做为“CCTV造假”的又一有力佐证,进一步降低了CCTV在民众中的公信力。
《天下足球》邀请蒂埃里·亨利玩盗版游戏
中央电视台体育频道2007年6月4日晚播出的《天下足球》栏目,被指出公开使用走私游戏机和盗版软件。
节目中有一部分是主持人段瑄和嘉宾法国前锋蒂埃里·亨利玩Xbox 360游戏Winning Eleven X。该Winning Eleven X是不完全的民间汉化版本,执行此游戏的XBOX 360主机必须经过特殊改装。另外XBOX 360和Winning Eleven X皆未在中国大陆正式发行。事后《天下足球》节目组表示对是否使用盗版不知情。
“很黄很暴力”事件
2007年12月27日,《新闻联播》播出了一则有关网络环境净化的新闻。新闻中采访了一位北京市小学生,她在采访中称:“上次我查资料,突然蹦出一个窗口,很黄很暴力,我赶快给关了”。播出后遭质疑,一个“很黄很暴力”的网页就是一般成人也很难在大陆登陆,认为其受中央电视台指使说谎。该事件也迅速被网民恶搞,“很黄很暴力”一词随即成为网络流行语,是2008年初的网络热门话题。
汶川大地震中报道失当
央視在汶川大地震數分鐘后做出了報道,并在隨後兩天客觀的報道了地震相關信息。但是,從第三天開始,報道由地震轉向了對救援工作的大量正面報道,而負面消息則很少報道。有民眾指出,央視此舉有悖于新聞媒體的職業操守,有“歌功頌德”的嫌疑。
有民众指出,央视在512汶川大地震中制造假捐款镜头。并有大量网民认为,CCTV在救灾过程中对灾民“穷追猛打”,采访方式不当,影响了救援过程及受害者心情。典型事件如采访女警蒋敏、记者许波在直播时间进入手术室等。三鹿奶粉污染事件
在三鹿奶粉污染事件中,央视被指在2007年9月新闻频道《每周质量报告》中播出关于三鹿集团的特别节目《1100道检测关的背后》中,认为三鹿集团为“中国婴幼儿奶粉标杆企业”,具有“过硬的产品质量和科学、严谨的过程管理”[13]。而恰恰是三鹿婴幼儿奶粉最先被检出含有三聚氰胺,导致数万名婴儿患病入院,4名死亡。================================================
有人注意到央视制作或播出的部分节目使用了一些国外娱乐产品的音乐或画面,同时怀疑央视并没有向著作权所有人支付相应的使用费。这些涉嫌侵权的节目包括:
- 《法制在线》:使用了福克斯网络电视网的电视连续剧《24小时反恐》的主题背景音乐、《盟军敢死队》系列的主题背景音乐等。
- 《探索·发现》:一期“门神”知识节目大量使用《轩辕剑系列》的背景音乐。
- 央视二套的《为您服务》经常使用《超级马里奥》、《最终幻想》、《菊次郎之夏》等游戏及电影的背景音乐。
- 《百家讲坛》在易中天“品三国”系列节目中,大量使用《三国志》系列游戏的人物肖像图片。
- 《百家讲坛》在赵晓岚的"千古词帝—李煜"系列节目中,曾使用日本18禁成人游戏《月阳炎》主题曲《预感》为背景音乐。
- 2008年1月2日,CCTV-7《军事纪实》之《演兵2007》第三集,使用《魔兽世界》的“阿拉希高地”地图演示土耳其、伊拉克和伊朗的位置关系。雖然該地圖的基本方位與真實世界的地圖相同,但細看仍有明顯出入。
还有是“新闻联播”的条目,可以和下面的胡戈新片对照来看:
《新闻联播》最早的片头问候语是“观众同志,大家好”,之后改成“观众朋友,大家好”或“观众朋友,晚上好”。
《新闻联播》的宗旨是“宣传党和政府的声音,传播天下大事”;但新闻先后次序排列不是以其重要性,而是以国家领导人的排名先后而定的。其大致内容按播出顺序是:中共中央政治局常务委员的外交、访问、会议以及视察活动,中共中央或中央人民政府开的某项会议,思想教育类短片,简讯(中国境内各个领域的进步,人民大众的精神面貌,神州大地的风采),最后是时长通常不超过五分钟的国际新闻和体育新闻等。
胡戈新片(很短,不过个人认为很搞笑)
2008年11月28日星期五
有钱能做什么:LV定制iPod收纳箱
作为世界顶级奢侈品牌之一的LV(Louis Vuitton,路易威登),也向客户提供定制服务,当然了,前提是你要付得起足够足够多的钱。最近德国的著名设计师Karl Lagerfeld,CHANEL的掌门人,对,就是那个著名的自爆为iPod超级粉丝的Karl Lagerfeld,当年就说自己有40多部iPod的Karl Lagerfeld。最近LV向他交货了一个定制的iPod收纳箱,这款皮箱采用黑色的LV Taiga专用皮革,用铜金属来装饰,还有超细纤维材质的红色内里,为了显示尊贵,皮箱上还有Karl Lagerfeld的名字缩写。
这款皮箱可以容纳20部iPod和相关的配件,当然了,拉风的JBL Creature II当然也有自己的位置。据说这款皮箱花费了将近8个月制作完成,价格数万美元。
那么,Karl Lagerfeld不是有40多部iPod么,还应该再订一个才是啊。
分类: 转帖
Isn't it beautiful?——Aston Martin Rapide
Rapide依然保持了阿斯顿马丁一贯的作风,前脸、大灯、腰线我们再熟悉不过了,而在车尾却有了新的变化,后保险杠变得更壮了。
关于这款近两顿重的大号马丁,推动它的引擎自然不会弱小,估计6.0L V12发动机会很合它的胃口,而500hp左右功率以及420lb-ft左右的扭力也会对得起阿斯顿马丁这块金字招牌。此外Rapide将是阿斯顿马丁第 一次在英国以外的地方生产的车型,它将被带到奥地利格拉茨的麦格纳斯太尔的工厂进行生产 。
我们将可能会在2009年初看到Rapide的真车,而消费者想得到它可能还得稍迟一些,对于价格我们期望会在13-15万英镑之间。目前 Porsche Panamera也还没定价,而随着Lamborghini Estoque、Rolls-Royce RR4等车型的相继到来, 未来这一级别的市场看来会相当热闹。
2008年11月21日星期五
2008年11月14日星期五
通用股价:直接跌到59年新低位
有关无力偿债的恐慌已经由金融业蔓延至汽车业。通用汽车股价10日下跌1美元,至 3.36美元,跌幅23%,为1949年以来最低水平。该股大幅下跌,主要因市场担心即便政府出手救助,通用汽车的股东也将蒙受巨大损失。德意志银行分析师称,该股票一年内可能变得一文不值。德意志银行分析师Rod Lache表示,即便通用成功摆脱破产威胁,未来也会和破产没两样。他建议卖出通用股票,目标股价降到零。巴克莱资本公司亦把通用的目标股价降到1美元。11月7日,通用汽车发布了令人尴尬的第三季度财报。报告称,通用第三季度亏损了25亿美元,现金流急剧减少了69亿美元。同时,通用汽车宣布推迟与同样深处困境的克莱斯勒公司的并购谈判。
2008年11月8日星期六
纯学术性的FUCK用法小结
......单独使用可以作为无任何意义的语气词。不过也可以放在动词和介词的词组中间应用以加强语气,比如get fuck out,shut fuck up,一般所跟随的介词以元音开头效果更好,一气呵成,不着痕迹。
be fucked
严格的语法上来说呢,这个就是fuck的被动语态,8过实际应用中只要不是很顺心的状况呢,都可以用。一般对人不对事。有人倒霉了,基本上就是he's fucked了。
fucking
语法中有动词进行式做形容词的用法。这个fuck一加上ing的话就是包治百病天下无双了……基本上所有的名词都可以形容。最为顺口的就是fucking asshole了。
最 常见的用法,矛头直指对方,快意恩仇。发音简单一学就会,一句在口可以走遍美国了。如果跟对方没什么计较的话fuck哪个也都可以,fuck him, fuck her, fuck them, fuck the states, fuck the world, 不过总是没有fuck you来得理直气壮言简意赅。
......
We say use this unique flexible word more often in your daily speech.
我们可以在日常对话中更多的使用这个唯一的多样的词。
It will identify the quality of your character immediately.
它能立即让你显得有性格。
Say it loudly and proudly——FUCK YOU!
分类: 转帖