首先祝贺奥巴马当上美国总统咯~
噢噢噢噢噢噢噢~~~
(超人奥巴马,当当~)
要不是昨晚一同学发短信来让我看直播,我可能都忘了。昨晚的就职典礼,真是“绝对的气势如虹~”(《疯狂的赛车》里的台词,哈哈)
看看在国会山举行的就职典礼,多么隆重阿~
上面就是国会,中间白色的圆形小柱子就是奥巴马和拜登宣誓就职的地方~
下面一副图是从最高的观礼台俯视而下(就是奥巴马他们的上面),从国会到纪念碑,浩浩荡荡全是人哪~
奥巴马和拜登宣誓就职完后,就开始了几万人的盛大游行(之前好像还有吃午餐):
(上图:奥巴马与加长凯迪拉克和特工们)
(上图:奥巴马与其妻和加长凯迪拉克和特工们)
(游行车队)
昨晚的直播,我一开始是在凤凰看的(还有阮次山讲解),后来只播了一段(听说资讯台才有全程直播)。鄙人就转去看了某一香港台(太困了,看完奥巴马宣誓就睡了)。今天鄙人在看某人博客时,据说“CCTV竟然直播演讲过程,并且提供同声传译”。本人大为惊讶,因为奥巴马的演讲很难不涉及到一些政治因素,如果直播了奥巴马某些敌对的话会让央视很没面子。
后来(果然有),鄙人在其博客上看到这么一段:
====================================================
但显然,这个“直播”还是有延时的。当奥巴马说到某一句时,翻译显得有点慌张,于是导播就趁机切掉。
因此,我今天特意去几大网站查看奥巴马就职演说全文翻译,结果得出的结论是:
大多数中国大陆门户网站都在逃避这句话。
……
让我们看看哪段出现了不和谐的字眼。
在演说的中间部分,有这么一段:
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions.
中文翻译如下:回想先前的世代力抗法西斯主义和共产主义,靠的除了飞弹和战车之 外,还有强固的联盟和持久的信念。
=========================================
噢嘿!!继续:
=========================================
从我早上的观察来看:
1、网易直接将这一段删除
2、腾讯和网易是同一个稿源
3、新浪没有删除这一段,但将“communism”的中文翻译删掉了
4、一些网站用“摘要”的方式来避开话题
5、凤凰网大胆地全文完整翻译了
=============================================噢~凤凰万岁~言论自由,Woohoo~
接着是《神奇的全球化(3)》
记得鄙人以前写过的神奇的全球化1(全球化怎样影响到了我的晚餐)和2(在COLDPLAY公布新专辑的当晚下载到)吗?现在又有另外一个例子,更强大的诠释了无所不在的全球化~
鄙人前日闲逛于某外文网站时,看到一广告,曰:“又快又好免费学外语!”(这是鄙人拙劣的翻译)。遂点入之,见一网页,曰:“选择您感兴趣的外语”(这是又是鄙人拙劣的翻译)。遂点“法语”类,入之。又见一网页,曰:“填资料”(这是鄙人无比拙劣的翻译)。遂填之(填了电话号码,因为依鄙人之愚见,他们应该不会打电话到家里来,何况是中国)。神奇的事情发生了,啊……
鄙人今日和老王,老黄等观毕电影《疯狂的赛车》后,归家。7时左右,鄙人正和家人一同观看《新闻联播》。一边赞叹着祖国的大好形势,一边批评着资本主义对无产人民的剥削。席间,鄙人看到大洋彼岸的美利坚人民是多么悲惨,无不心痛至极。随后天真的鄙人提出了一个值得深思的问题:为什么美国的共产党还不起义?(啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~)
啊,离题啦~
看着看着,鄙人家之电话突然响起。一看来电显示,号码为0010什么什么XXXXX(后面忘了),总之相当之长,长到鄙人家电话整个屏幕都是数字。
鄙人一接电话,不禁愣住了:这人满口腐朽的资本主义洋文!!!(吧唧吧唧……Hello,I'm ……吧唧吧唧……We noticed that……吧唧吧唧……so are you interested in……吧唧吧唧)最后她以相当快速的语速说完了一堆话,抛下一个问题:So why you interested in learning French?
鄙人还是没有回过神来,迟迟没有回答,因为鄙人正在进行强烈的思想斗争:是继续向资本主义盟友靠拢呢,还是坚决拥护共产主义,坚决抵制腐朽的资本文化渗透?
后来吧啦吧啦和她继续说,在最后的时候,她终于露出了资本主义的邪恶面目(下面全部都是鄙人的垃圾翻译):
……鄙人:噢~我以为你们是免费的!
她:不是,通过信用卡付账。
鄙人:那就算了吧,鄙人还有很多学法语的方法,免费的
她:可是我们这个是非常professional的噢~
我:……
她:你目前的年龄是?
我:嗯,基本上15岁吧
她(语气大变):噢~Well...根据我们的policy,教程全部是用信用卡付账的,你有……
我:我没有信用卡!!
她:Well...Have nice day, goodbye!(“啪!”的一下把电话挂了)
鄙人无语啊……首先是惊讶于资本家真是为了赚钱什么都做,把电话都打中国来了(之前我还问过她:你知道我是在中国的吧?肯定答复)。但不得不说她们效率还蛮高的。这给我们一个深刻的教训:不要随便留电话!!!!(呼~还好不是我付电话费)
伟大而又神奇的全球化啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!
(奥巴马游行之前,到处都是特工)
今天看军情观察室,太久没看了,很不习惯。今天再看,又回到了几年前那种“看了就觉得明天就要打仗了”的那种状态(后来在网上发现军情的口号是:“与您一起冷眼看世界”,哇~)。
(主持人董家耀好搞笑~天天主持节目好像背了个炸药包一样,手还张得开开的,说话又那么快。节目最后还行一个标准军礼,哈哈~)
一打开就说朝鲜要和韩国进入“全面对抗”状态。鄙人上网查了一下,发现问题很严重啊。朝鲜说:
·朝鲜革命军队将采取强有力的军事报复措施
·不受限制、毫不留情的打击
·用世界任何尖端手段都无法估量的果断行动(好恐怖的字眼阿)
·朝鲜不承认所谓的“北方界限”
·针对朝鲜的军事演习也达到了令朝鲜“无法袖手旁观的境地”,这些说明李明博政府的反朝活动已经到了“无法控制的程度”
网上还有分析朝鲜怎么会突然这么强大,主要有如下几个方面原因(鄙人总结):
1.从金日成时代就宣称要“让人民吃大米饭、喝牛肉汤、穿绸缎衣”,时至今日,不要说大米饭,能够吃饱野菜不被饿死,就已经很幸运了。为了防止民众把精力集中在民生缺陷上,朝鲜统治阶级适时向韩国出招,激发民众的“爱国主义”,达到转移视线的目的。(这跟日本侵略中国,成立满洲国情况时的原因差不多)
2.韩国的“资本主义风潮”对朝鲜民众思想和统治基础产生了动摇。大批韩国民间人士在朝韩边境通过飞艇和热 气球向朝鲜境内散发传单和抛投外币。朝鲜为了体制和执政安全,采取一切有效手段来控制信息传播,并动用行政手段、甚至专政的手段,来打击来自韩国及其它国 家“腐朽思想的侵蚀”。在这样的背景下,朝鲜向韩国发出强硬的“全面对抗”绝非偶然。
3.朝鲜对韩国所处的国际尴尬地位拿捏非常到 位,敢于向韩国挑衅。朝鲜很清楚,在目前东北亚局势情况下,只有韩国是其唯一一个敢于下重手拿捏的对象。从东北亚六方来看,朝鲜自然不敢得罪中国和俄罗斯,中俄是其与美日韩叫板的靠山;与远在大洋彼岸的美国对抗,朝鲜根本没那底气,中国和俄罗斯也不允许朝鲜如此放肆;与日本较劲,吼了半天估计日本根本就 鸟你朝鲜,不过是自讨没趣。但是与韩国叫板却不一样,朝鲜清楚,即使“全面对抗”韩国,纵然韩国有美军的保护支持,也不敢轻易对朝鲜动武。一旦朝韩动武, 日本肯定是偷着乐,趁机可以要挟韩国在海上有争议的岛屿主权,同时日本更希望看到战争给韩国带来的经济衰退。朝鲜是光脚不怕穿鞋的,挑衅韩国,自然韩国也没啥脾气。
4.朝鲜目前的粮食危机急需获得国际援助,与韩国的公然对抗,不过趁机讹诈援助的手段而已。
5.不排除朝鲜借“全面对抗”韩国之机,推出新的领导人,为新领导人树立权威和强化其领导地位。
6.中朝军事同盟在为其壮胆撑腰
咳咳……等着看韩国和朝鲜打起来吧~(说韩国已经三军戒备状态了)
最后……同学们留言积极点吧~留言……体现智慧的时候到啦:留言去!